

D3176

@##། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། བཛྲཱ་ནཾ་ཀ་སཱ་དྷ་ནཾ། །བོད་སྐད་དུ། རྡོ་རྗེ་ལུས་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས། སྔར་བཤད་པའི་ཆོ་གའི་རིམ་པས་སྟོང་པ་ཉིད་བསྒོམས་པའི་རྗེས་ཐོགས་ལ་སྣ་ཚོགས་པདྨ་དང་ཉི་མ་ལ་ས་བོན་གྱི་ཡི་གེ་བཾ་སེར་པོ་ཡོངས་སུ་གྱུར་པ་ལས་རྗེ་བཙུན་འཇམ་དཔལ་རྡོ་རྗེ་ལུས་མེད་དུ བདག་ཉིད་སྐད་ཅིག་གིས་མངོན་པར་རྫོགས་པར་བྱ་སྟེ།སྐུ་མདོག་སེར་པོ་ཞལ་གསུམ་པ། ཕྱག་དྲུག་པ་རལ་པ་དང་ལྡན་པ། ལོ་བརྒྱད་གཉིས་ཀྱི་ཆད་སྒེག་བག་དང་ལྡན་པ། ཞབས་གཡས་པ་བསྐུམ་པ་སྟེ། གཡས་ཀྱི་ཕྱག་གསུམ་ན་རལ་གྲི་དང་མདའ་དང་མེ་ལོང་བསྣམས་པའོ། ། གཡོན་གྱི་ཕྱག་གསུམ་ན་ནི་ཨུཏྤལ་དང་གཞུ་དང་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་བསྣམས་པའོ། །ལྷ་རྫས་ཀྱི་རྒྱན་དང་ན་བཟའ་མཛེས་པར་གྱུར་པ་མི་བསྐྱོད་པ་དབུ་རྒྱན་ལ་གནས་པར་བསྒོམས་ལ། སྨྱོ་བའི་སྦྱོར་བས་བསྒོམ་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ལྟར་ཡང་ལྕགས་ཀྱུས་མཁལ་ཁུང་ཕུག་ལ་ཤིང་མྱ་ངན་མེད་ཀྱི་སྙིང ལ་གཏོལ་བར་བྱའོ།།རལ་གྲིས་ནི་བསྡིགས་པར་བྱ་ཞིང་བསྒྲུབ་བྱ་ལ་མེ་ལོང་གིས་བསྟན་པར་བྱ་བའོ། །དེ་ནས་ཨུཏྤལ་ལས་རྐང་པ་རྣམ་པར་བཅིངས་ལ་སྐྲ་གྲོལ་བ་མྱོས་ཤིང་བསྐམ་པར་གྱུར་པ་དྲང་བར་བྱ་བ་ཡིན་ནོ། །ོཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཁུག་མཉྫུ་གྷོ་ཥ་ཧྲཱིཿཛཿཞེས་བྱའོ། །རྡོ་རྗེ་ལུས་མེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ ་ཐབས་རྫོགས་སོ།

以下是藏文的简体中文翻译：
梵文题名：Vajrānangasādhanaṃ
汉译题名：金刚无身成就法
按照前述仪轨次第修持空性之后，于杂色莲花及日轮上，观想种子字黄色"བཾ"(梵文: वं, 罗马拼音: vaṃ, 汉义: 种子字"嚩")，由此变化成尊贵的文殊金刚无身。刹那间自身圆满成就：
身色金黄，三面六臂，具发髻，现十六岁少年之妙龄庄严相。右足屈曲，右三手持剑、箭及明镜，左三手持青莲花、弓及无忧树枝。身着天界庄严饰品及美妙衣裳，头戴不动佛宝冠。应以狂喜瑜伽而修持。
如是以钩钩穿腰眼，以无忧树枝刺入心间。以剑作威吓状，以明镜照射所修对境。然后以青莲花缚其足，散发狂乱，令其干枯萎顿而降伏。
咒语为：ཨོཾ་ཆེ་གེ་མོ་ཁུག་མཉྫུ་གྷོ་ཥ་ཧྲཱིཿཛཿ
(梵文: ॐ चेगेमो खुग मञ्जुघोष ह्रीः जः)
(罗马拼音: oṃ chegemo khug mañjughoṣa hrīḥ jaḥ)
(汉义: 嗡 某某 钩召 妙音 吽 降)
金刚无身成就法终

